ECHR building

БРАКОРАЗВОДНЫЙ ПРОЦЕСС ВО ФРАНЦИИ

Адвокат Егор Бойченко представляет интересы своих клиентов в судах Франции на любом этапе бракоразводного процесса:

  • без судебных тяжб (с нотариальным заверением)
    • развод по взаимному согласию сторон
  • с судебными тяжбами
    • развод по принятию принципа расторжения брака
    • развод по вине одного из супругов
    • развод в связи с окончательным прекращением семейной жизни

Согласно официальным данным Национального Института Статистики (INSEE – www.insee.fr) ежегодно во Франции заключается и расторгается довольно большое количество браков, например, по состоянию на 2014 год, было зафиксировано 230 770 заключенных браков и 123 382 разводов, из чего напрашивается вывод, что каждый второй, заключенный во Франции брак, расторгается.

Развод во Франции осуществляется исключительно в судебном порядке через суд первой инстанции «Tribunal de Grande Instance», с обязательным участием адвоката для каждой из сторон, кроме случая развода по взаимному согласию, где участие одного адвоката для обеих сторон достаточно.

Французским законодательством (Гражданским Кодексом) предусмотрены следующие четыре вида разводов во Франции :

  • без судебных тяжб (с нотариальным заверением)
  • - развод по взаимному согласию сторон

  • с судебными тяжбами
  • - развод по принятию принципа расторжения брака

    - развод по вине одного из супругов

    - развод в связи с окончательным прекращением семейной жизни

I. РАЗВОД БЕЗ СУДЕБНЫХ ТЯЖБ (С НОТАРИАЛЬНЫМ ЗАВЕРЕНИЕМ)

РАЗВОД ПО ВЗАИМНОМУ СОГЛАСИЮ СТОРОН

Данный вид развода предусмотрен статьей 229-1 Гражданского Кодекса Франции и является наиболее простым, быстрым и менее затратным видом развода.

Он предполагает, что супруги заранее пришли к согласию о разводе и его юридических последствиях: в отношении детей (порядок осуществления родительских прав, место жительства детей после развода, права посещения, размер алиментов), в отношении совместного имущества (т.н. прекращение брачного режима и раздел имущества), а также в отношении осуществления единоразовой компенсационной выплаты « prestation compensatoire » одним из супругов другому. Данное пособие может быть выплачено одним супругом другому в случае, если за время брака один из них зарабатывал больше другого или был единственным добытчиком в семье. Существуют различные формулы для расчета суммы такой единоразовой выплаты в случае развода с французом.

Для данного типа развода необходимо наличие адвоката у каждой из сторон.

Процедура для данного типа развода. Адвокаты составляют соглашение о разводе «convention de divorce», в котором перечисляются все юридические последствия развода в отношении детей, имущества и единоразовой компенсационной выплаты. Данное соглашение подписывается сторонами и их адвокатами, после чего оно подается нотариусу по месту жительства супругов. У супругов имеется 15 дней, чтобы пересмотреть свое решение. По прошествии 15 дней нотариус удостоверяет соглашение о разводе.

Данная процедура применяется в отношении любого развода по взаимному согласию, за исключением двух случаев:

- когда один из супругов находится под так называемой «защитой» - например от опеки,

- когда несовершеннолетний ребенок сообщил своим родителям, что он хочет быть услышан и хочет выступить в суде.

В указанных двух случаях происходит судебное утверждение соглашения о разводе с французом. После того, как адвокаты составили соглашение о разводе и подписали его вместе со сторонами. Данное соглашение подается в суд первой инстанции, судье по семейным делам, который вызывает супругов на слушание. На данном слушании судья выясняет волеизъявление супругов развестись, выслушивает несовершеннолетних детей, проверяет содержание соглашения о разводе, отвечает ли оно интересам супругов, а также интересам их несовершеннолетних детей. После чего суд «утверждает» соглашение о разводе.

II. ВИДЫ РАЗВОДОВ С СУДЕБНЫМИ ТЯЖБАМИ

Данные виды развода являются более длительными и каждый включает две обязательные стадии. Каждая стадия заканчивается отдельным судебным решением:

  • Первая стадия – решением о временных мерах до провозглашения развода;
  • Вторая стадия – решением о разводе.

Изначально любой вид развода с судебными тяжбами начинается с предварительного этапа, а именно с того, что один из супругов, с обязательным участием адвоката, обращается со специальным иском «requête en divorce» к судье по семейным делам суда первой инстанции, чтобы инициировать слушания.

В результате данных слушаний судьей по семейным делам устанавливаются временные меры «mesures provisoires», которые подлежат применению до провозглашения окончательного развода. Этими временными мерами определяется порядок проживания детей с родителями, их посещения, пользование совместным движимым и недвижимым имуществом, ежемесячные алименты на детей, пособие супругу, иное.

Данные временные меры закрепляются судьей в специальном решении ONC «ordonnance de non-conciliation», которое действительно в течение 30 месяцев с даты его провозглашения.

После этого первого решения любой из супругов может обратиться в суд уже непосредственно с иском о разводе «assignation en divorce» по одному из следующих трех оснований :

  • развод с французом либо француженкой по принятию принципа расторжения брака
  • развод по вине одного из супругов
  • развод в связи с окончательным прекращением семейной жизни
РАЗВОД ПО ПРИНЯТИЮ ПРИНЦИПА РАСТОРЖЕНИЯ БРАКА, НО РАЗНОГЛАСИЯ В ЕГО ПОСЛЕДСТВИЯХ

Данный вид развода с француженкой либо французом предусмотрен статьей 233 Гражданского Кодекса Франции и предполагает, что супруги приняли принцип расторжения брака, но между ними существуют разногласия относительно его юридических последствий (как правило, порядок осуществления родительских прав в отношении общих детей, раздел имущества, выплата алиментов, пособие супругу).

После подачи иска о разводе, в ходе так называемого согласительного слушания «audience de conciliation», каждый супруг подписывает со своим адвокатом в присутствии судьи по семейным делам протокол о принятии принципа расторжения брака « procès verbal d’acceptation du principe de la rupture de mariage ». Это означает, что они согласны с самим принципом расторжения брака.

Подписание сторонами данного протокола является окончательным и не может быть отменено ни судом первой инстанции, ни в апелляции.

Основания расторжения брака для судьи в данном случае значения не имеют. После заслушивания сторон и их адвокатов, судья вначале выносит решение о разводе, после чего постановляет о последствиях развода, о которых стороны не смогли договориться (порядок осуществления родительских прав, раздел имущества, выплата алиментов на детей, компенсационная выплата одному из супругов).

РАЗВОД ПО ВИНЕ ОДНОГО ИЗ СУПРУГОВ

Данный тип развода наиболее конфликтный и его следует избегать, в первую очередь, в интересах детей. Он предусмотрен статьей 242 Гражданского Кодекса Франции и также предполагает, что супруги приняли принцип расторжения брака, но между ними существуют разногласия относительно его юридических последствий (о порядке осуществления родительских прав в отношении общих детей, разделе имущества, выплате алиментов, и т.п.).

В даном случае мотив развода имеет значение. Вышеуказанная статья ГК Франции определяет следующие условия, при наличии которых один из супругов может инициировать данный тип развода:

- виновные действия (ошибка) одного из супругов

- данные действия приводят к неоднократному нарушению супружеских обязанностей

- в результате данных действий дальнейшее совместное проживание супругов является невыносимым.

В данном случае речь может идти о насилии или унижении одного супруга другим (физическое, психологическое, моральное), измена (адюльтер), оставление семьи, отсутствие материальной поддержки т.н. «abandon de famille», в том числе в отношении детей.

Супруг, инициировавший данный вид развода, обязан предоставить в суд доказательства виновных действий (ошибки) другого супруга. В отдельных случаях, чтобы доказательства были приняты судом, необходима их фиксация судебным исполнителем «huissier de justice», например, факт оставления семьи.

Судья принимает решение и виновности, после чего постановляет последствия развода (порядок осуществления родительских прав, раздел имущества, выплата алиментов на детей, компенсационная выплата одному из супругов).

Отдельно стоит отметить, что в случае развода по вине одного из супругов, кроме вышеуказанных последствий развода, второй супруг имеет право на возмещение ущерба «dommages et intérêts» который мог возникнуть по вине первого супруга.

РАЗВОД В СВЯЗИ С ОКОНЧАТЕЛЬНЫМ ПРЕКРАЩЕНИЕМ СЕМЕЙНОЙ ЖИЗНИ

Данный вид развода с француженкой либо французом предусмотрен статьей 237 Гражданского Кодекса Франции и процессуально похож на процедуру развода, когда супруги согласны на развод, но имеют разногласия по его юридическим последствиям.

В данном случае супруг-заявитель должен продемонстрировать, что между супругами прекратились супружеские отношения (физическая, эмоциональная, материальная, интимная составляющая совместной жизни супругов прекратили свое существование), т.е. имело место окончательное изменение и прекращение супружеских отношений.

Отдельное место занимает срок прекращения супружеских отношений (2 года), то есть с момента подачи одним из супругов иска о начале процедуры развода «requête en divorce» должно пройти не менее двух лет, перед подачей непосредственно самого иска о разводе «assignation en divorce». Этот срок предусмотрен статьей 238 ГК Франции и является обязательным для данного вида развода, чтобы суд мог констатировать, что в течении 2 лет супруги не проживают вместе и не ведут совместное хозяйство. Могут быть случаи, когда имеет место отступления от указанного 2-летнего срока для сокращения процедуры развода, но об этом Вам расскажет Ваш адвокат.

Данный вид развода выбирается в случае, когда один из супругов отказывается от развода, совместная жизнь не складывается, и невозможно доказать вину или ошибку супруга, который отказывается разводиться.

Судья принимает решение о разводе, удостоверившись, что супруги минимум 2 года больше не проживают как семья, после чего постановляет последствия развода (порядок осуществления родительских прав, раздел имущества, выплата алиментов на детей, компенсационная выплата одному из супругов). Также может быть возможность возмещения ущерба.

РОЛЬ АДВОКАТА

Как было указано выше, участие адвоката обязательно для процедуры развода во Франции, который осуществляется исключительно в судебном порядке через суд первой инстанции « Tribunal de Grande Instance ».

Большую роль в ходе бракоразводного процесса занимает именно адвокат, а также то, как он будет консультировать клиента в ходе процесса и какие процессуальные действия он будет предпринимать или воздерживаться от них совершения в интересах клиента.

В каждом из видов развода во Франции есть нюансы, которые имеют значение для последствий развода и длительности самой процедуры.

Французский адвокат Егор Бойченко avocat.boychenko@gmail.com оказывает услуги по юридическому сопровождению любой процедуры развода во Франции, как французским так и русскоязычным клиентам, проживающим во Франции или за ее пределами.

Если процедура развода для Вас неизбежна, вы не знаете юридических нюансов и последствий развода, если Вы не очень хорошо владеете французским языком, русскоязычный адвокат Егор Бойченко avocat.boychenko@gmail.com готов оказать Вам полное юридическое сопровождение на русском языке бракоразводного процесса во Франции.

© Yegor BOYCHENKO 2017